Lo que tenemos para el mercado europeo y la documentación que viaja con el equipo.
Dos familias de productos están cubiertas por certificados de examen de tipo de la UE emitidos conforme a la Directiva 2014/34/UE. Indíquenos el modelo en su licitación y le enviaremos el certificado que lo cubre.
IEP 26 ATEX 1835X — Certificado de examen de tipo de la UE conforme a la Directiva 2014/34/UE, que cubre las unidades de recuperación de vapores DT-VR26M1 y DT-VR26M2 para uso en atmósferas potencialmente explosivas.
Solicitar este certificadoIEP 26 ATEX 1836X — Certificado de examen de tipo de la UE conforme a la Directiva 2014/34/UE, que cubre la serie DT-STP para Zone 0 y Zone 1 según lo definido en EN 60079-10-1 y EN 60079-10-2.
Solicitar este certificadoATEX desde 2005 — las válvulas solenoide se certificaron en 2005 y los sensores en 2006; la gama de surtidores de combustible llegó en 2016. Son las piezas eléctricas que conectan un surtidor, una bomba o una unidad de recuperación de vapores.
Solicitar este certificadoQue un documento no aparezca en esta página no significa necesariamente que no lo tengamos. Envíenos la cláusula de la licitación y el país de destino y le confirmaremos qué conjunto de certificados corresponde al modelo que necesita.
Las licitaciones europeas citan normas armonizadas en lugar de certificados. Estas son las que aplicamos al fabricar y ensayar nuestros productos. Cítenos la cláusula y la asociaremos al documento que tenemos.
| Norma armonizada | Qué cubre | Gama Datian relacionada |
|---|---|---|
| EN 13617-1 | Construcción y prestaciones de bombas de medición, surtidores y unidades de bombeo remotas. | Gama de surtidores de combustible; bombas turbina sumergibles. |
| EN 13617-2 | Desconectores de seguridad, también llamados safe breaks, utilizados en bombas de medición y surtidores. | Desconectores de seguridad, ensayados conforme a esta norma antes de la entrega. |
| EN 13617-4 | Juntas giratorias utilizadas en bombas de medición y surtidores. | Juntas giratorias para boquillas y racores de manguera. |
| EN 14678-1 | Equipos y accesorios de GLP para estaciones de servicio de automoción, y los surtidores construidos con ellos. | Gama de surtidores de GLP. |
| EN 16321-1 | Recuperación de vapores de gasolina durante el repostaje de vehículos en estaciones de servicio, y sus métodos de ensayo. | Unidades de recuperación de vapores Green Guard. |
| EN 60079-0 | Atmósferas explosivas, requisitos generales. | Todos los conjuntos ATEX que fabricamos. |
| EN 60079-1 | Atmósferas explosivas, envolventes antideflagrantes, modo de protección db. | Motores Ex db, emisores de impulsos y cajas de conexiones. |
| EN 60079-10-1 / 10-2 | Classification of hazardous areas, for gas and for dust. | Marcado Zone 0 y Zone 1. |
| EN ISO 80079-36 | Equipos no eléctricos para atmósferas explosivas, método y requisitos. | Bombas y conjuntos mecánicos, con evaluación del riesgo de ignición. |
Que una norma figure en esta lista no implica por sí solo que todos los modelos estén certificados conforme a ella. Indíquenos la cláusula y el número de modelo y le confirmaremos por escrito con qué se entrega la unidad.
Un pedido europeo depende tanto de la documentación como de la máquina. Estos son los documentos que más solicitan los compradores. Envíenos la lista que indica su licitación y le confirmaremos por escrito cuáles podemos suministrar para su modelo.
La declaración que acompaña al equipo con marcado CE, en la que se indican la directiva, las normas aplicadas y el fabricante que la emitió.
El certificado con sus anexos, en el idioma que soliciten su autoridad o su agente de aduanas.
Solicite una fotografía de la placa de características antes del envío, para poder contrastar el marcado con su licitación mientras aún se puede modificar.
Para un conjunto mecánico sin electrónica, la evaluación según EN ISO 80079-36 que un organismo notificado solicita en primer lugar.
Montaje, puesta en marcha, intervalos de mantenimiento y lista de repuestos. En inglés de serie, otros idiomas bajo pedido.
Registros de pruebas de presión y estanqueidad, y el libro de ensayos de rutina correspondiente al número de serie de su unidad.
Cuatro párrafos sobre la directiva, el marcado, las normas y los certificados, escritos para un comprador que debe defender la elección de proveedor.
La Directiva 2014/34/UE es el punto de partida de la mayoría de los compradores europeos de equipos para estaciones de servicio. Sustituyó a la Directiva 94/9/CE en 2016 y funciona como una vía en dos partes y no como un único ensayo: un organismo notificado emite un certificado de examen de tipo para el diseño, y una vía de aseguramiento de la calidad cubre la producción posterior. Cuando una licitación europea pide un surtidor de combustible con certificación ATEX o una bomba sumergible antideflagrante, esa estructura es lo que el proveedor debe poder demostrar.
El marcado se deriva del certificado, y no al contrario. Un conjunto se marca por su grupo de gas y su clase de temperatura —nuestras unidades antideflagrantes se sitúan en la familia Ex db IIB, con protecciones Ex h y Ex mb o Ex sb en otras partes de la misma unidad—, y la placa de características debe coincidir exactamente con el certificado y el expediente técnico. Si un proyecto exige otro marcado, consulte a nuestros ingenieros el texto exacto de la placa antes de especificarlo.
La EN 13617 cubre el equipamiento de las estaciones de servicio de gasolina, desde los surtidores y las unidades de bombeo remotas hasta los desconectores de seguridad y las juntas giratorias; la EN 14678 cubre los surtidores de GLP; y la EN 16321 cubre los métodos de ensayo de la recuperación de vapores de gasolina. La serie EN 60079 cubre las propias atmósferas explosivas, con la EN 60079-10-1 y la EN 60079-10-2 definiendo la clasificación de zonas en que se encuadra una instalación, y los conjuntos mecánicos se evalúan según la EN ISO 80079-36.
Para Europa, nuestros certificados se emitieron a través de IEP Energy Petroleum Institute: IEP 26 ATEX 1835X para la unidad de recuperación de vapores Green Guard e IEP 26 ATEX 1836X para la bomba turbina sumergible DT-STP. Los surtidores cuentan con certificación ATEX de la UE desde 2016, las válvulas solenoide desde 2005 y los sensores desde 2006. Si su mercado también necesita los números de la Unión Aduanera Euroasiática, un conjunto con listado UL o la certificación PCEC para China, indíquenos qué régimen se aplica y le enviaremos ese conjunto de certificados.
Indíquenos la directiva, la norma o el número de certificado que cita su licitación, y el país de destino. Le responderemos con el documento que cubre el modelo que está especificando.
Solicitar el paquete de documentos UE Todos los productos