Was wir für den europäischen Markt vorhalten und welche Unterlagen mit dem Gerät mitreisen.
Zwei Produktfamilien sind durch EU-Baumusterprüfbescheinigungen nach der Richtlinie 2014/34/EU abgedeckt. Nennen Sie das Modell in Ihrer Ausschreibung, und wir senden Ihnen die passende Bescheinigung.
IEP 26 ATEX 1835X — EU-Baumusterprüfbescheinigung nach Richtlinie 2014/34/EU für die Gaspendelgeräte DT-VR26M1 und DT-VR26M2 zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.
Dieses Zertifikat anfordernIEP 26 ATEX 1836X — EU-Baumusterprüfbescheinigung nach Richtlinie 2014/34/EU für die Baureihe DT-STP für Zone 0 und Zone 1 nach EN 60079-10-1 und EN 60079-10-2.
Dieses Zertifikat anfordernATEX seit 2005 — Magnetventile wurden 2005 zertifiziert, Sensoren 2006; die Zapfsäulen-Baureihe folgte 2016. Es sind die elektrischen Teile, die eine Zapfsäule, eine Pumpe oder ein Gaspendelgerät verbinden.
Dieses Zertifikat anfordernEin Dokument, das auf dieser Seite fehlt, bedeutet nicht zwangsläufig, dass wir es nicht besitzen. Senden Sie uns die Textstelle der Ausschreibung und das Bestimmungsland, und wir bestätigen, welches Zertifikatsset für das von Ihnen benötigte Modell gilt.
Europäische Ausschreibungen nennen harmonisierte Normen statt Zertifikate. Nach diesen werden unsere Produkte gefertigt und geprüft. Nennen Sie die Textstelle, und wir ordnen sie dem Dokument zu, das wir besitzen.
| Harmonisierte Norm | Was sie abdeckt | Passende Datian-Baureihe |
|---|---|---|
| EN 13617-1 | Bau und Leistung von Messpumpen, Zapfsäulen und entfernten Pumpeinheiten. | Zapfsäulen-Baureihe; Tauchturbinenpumpen. |
| EN 13617-2 | Trennkupplungen, auch Safe-Break genannt, für Messpumpen und Zapfsäulen. | Trennkupplungen, vor der Auslieferung nach dieser Norm geprüft. |
| EN 13617-4 | Drehgelenke für Messpumpen und Zapfsäulen. | Drehgelenke für Zapfpistolen und Schlaucharmaturen. |
| EN 14678-1 | Flüssiggas-Geräte und Zubehör für Kfz-Betankungsanlagen sowie die daraus gebauten Zapfsäulen. | Flüssiggas-Zapfsäulen-Baureihe. |
| EN 16321-1 | Ottokraftstoff-Gaspendelung beim Betanken von Fahrzeugen an Tankstellen und die zugehörigen Prüfverfahren. | Green Guard-Gaspendelgeräte. |
| EN 60079-0 | Explosionsfähige Atmosphären, allgemeine Anforderungen. | Jede ATEX-Baugruppe, die wir fertigen. |
| EN 60079-1 | Explosionsfähige Atmosphären, druckfeste Kapselung, Zündschutzart db. | Ex-db-Motoren, Impulsgeber und Anschlusskästen. |
| EN 60079-10-1 / 10-2 | Klassifizierung explosionsgefährdeter Bereiche für Gas und für Staub. | Kennzeichnung Zone 0 und Zone 1. |
| EN ISO 80079-36 | Nicht-elektrische Geräte für explosionsfähige Atmosphären, Verfahren und Anforderungen. | Pumpen und mechanische Baugruppen, mit Zündgefahrenbewertung. |
Eine Norm in dieser Liste ist für sich genommen kein Beleg dafür, dass jedes Modell danach zertifiziert ist. Nennen Sie uns die Textstelle und die Modellnummer, und wir bestätigen schriftlich, womit das Gerät ausgeliefert wird.
Eine europäische Bestellung hängt von den Unterlagen ebenso ab wie von der Maschine. Dies sind die Dokumente, die Käufer am häufigsten anfordern. Senden Sie uns die in Ihrer Ausschreibung genannte Liste, und wir bestätigen schriftlich, welche davon wir für Ihr Modell liefern können.
Die Erklärung, die CE-gekennzeichnete Geräte begleitet und die Richtlinie, die angewandten Normen und den Hersteller nennt, der sie ausgestellt hat.
Die Bescheinigung mit ihren Anhängen, in der Sprache, die Ihre Behörde oder Ihr Zollagent verlangt.
Fordern Sie vor dem Versand ein Foto des Typenschilds an, damit die Kennzeichnung noch mit Ihrer Ausschreibung abgeglichen werden kann, solange sie sich ändern lässt.
Für eine mechanische Baugruppe ohne Elektronik die Bewertung nach EN ISO 80079-36, die eine benannte Stelle zuerst verlangt.
Montage, Inbetriebnahme, Wartungsintervalle und Ersatzteilliste. Englisch serienmäßig, andere Sprachen auf Anfrage.
Druck- und Dichtheitsprüfprotokolle sowie das Serienprüfprotokoll passend zur Seriennummer Ihres Geräts.
Vier Absätze zu Richtlinie, Kennzeichnung, Normen und Bescheinigungen — für einen Käufer, der die Wahl des Lieferanten begründen muss.
Die Richtlinie 2014/34/EU ist für die meisten europäischen Käufer von Tankstellenausrüstung der Ausgangspunkt. Sie ersetzte 2016 die Richtlinie 94/9/EG und funktioniert als zweiteiliger Weg statt als einzelne Prüfung: Eine benannte Stelle erteilt eine Baumusterprüfbescheinigung für die Konstruktion, und eine Qualitätssicherung deckt die anschließende Fertigung ab. Wenn eine europäische Ausschreibung eine ATEX-zertifizierte Zapfsäule oder eine explosionsgeschützte Tauchpumpe verlangt, muss ein Lieferant genau diese Struktur nachweisen können.
Die Kennzeichnung folgt der Bescheinigung, nicht umgekehrt. Eine Baugruppe wird nach ihrer Gasgruppe und ihrer Temperaturklasse gekennzeichnet — unsere druckfesten Einheiten liegen in der Familie Ex db IIB, während an anderen Stellen derselben Einheit die Schutzarten Ex h und Ex mb oder Ex sb zum Einsatz kommen —, und das Typenschild muss exakt mit der Bescheinigung und der technischen Dokumentation übereinstimmen. Verlangt ein Projekt eine andere Kennzeichnung, fragen Sie unsere Ingenieure vor der Ausschreibung nach dem genauen Wortlaut des Typenschilds.
EN 13617 deckt die Ausrüstung von Ottokraftstoff-Tankstellen ab — von Zapfsäulen und entfernten Pumpeinheiten bis zu Trennkupplungen und Drehgelenken, EN 14678 deckt Flüssiggas-Zapfsäulen ab, und EN 16321 deckt die Prüfverfahren für die Ottokraftstoff-Gaspendelung ab. Die Reihe EN 60079 behandelt die explosionsfähigen Atmosphären selbst, wobei EN 60079-10-1 und EN 60079-10-2 die Zoneneinteilung definieren, in die eine Anlage fällt; mechanische Baugruppen werden nach EN ISO 80079-36 bewertet.
Für Europa wurden unsere Bescheinigungen über das IEP Energy Petroleum Institute ausgestellt: IEP 26 ATEX 1835X für das Gaspendelgerät Green Guard und IEP 26 ATEX 1836X für die Tauchturbinenpumpe DT-STP. Zapfsäulen besitzen die EU-ATEX-Zertifizierung seit 2016, Magnetventile seit 2005 und Sensoren seit 2006. Benötigt Ihr Markt zusätzlich die Nummern der Eurasischen Zollunion, eine UL-gelistete Baugruppe oder eine PCEC-Zertifizierung für China, teilen Sie uns mit, welches Regime gilt, und wir senden Ihnen stattdessen dieses Zertifikatsset.
Nennen Sie uns die Richtlinie, die Norm oder die Bescheinigungsnummer aus Ihrer Ausschreibung sowie das Bestimmungsland. Wir antworten mit dem Dokument, das das von Ihnen spezifizierte Modell abdeckt.
Das EU-Dokumentenpaket anfordern Alle Produkte