Ce dont nous disposons pour le marché européen, et les documents qui accompagnent le matériel.
Deux familles de produits sont couvertes par des certificats d'examen de type UE délivrés au titre de la directive 2014/34/UE. Indiquez le modèle dans votre appel d'offres et nous vous renverrons le certificat correspondant.
IEP 26 ATEX 1835X — Certificat d'examen de type UE au titre de la directive 2014/34/UE, couvrant les unités de récupération des vapeurs DT-VR26M1 et DT-VR26M2 destinées aux atmosphères explosibles.
Demander ce certificatIEP 26 ATEX 1836X — Certificat d'examen de type UE au titre de la directive 2014/34/UE, couvrant la série DT-STP pour les Zone 0 et Zone 1 telles que définies dans l'EN 60079-10-1 et l'EN 60079-10-2.
Demander ce certificatATEX depuis 2005 — les électrovannes ont été certifiées en 2005 et les capteurs en 2006 ; la gamme de distributeurs de carburant a suivi en 2016. Ce sont les pièces électriques qui relient un distributeur, une pompe ou une unité de récupération des vapeurs.
Demander ce certificatUn document absent de cette page ne signifie pas nécessairement que nous ne le détenons pas. Envoyez-nous la clause de l'appel d'offres et le pays de destination, et nous vous confirmerons quel jeu de certificats s'applique au modèle dont vous avez besoin.
Les appels d'offres européens citent des normes harmonisées plutôt que des certificats. Ce sont celles selon lesquelles nos produits sont fabriqués et testés. Citez la clause et nous la rattacherons au document que nous détenons.
| Norme harmonisée | Ce qu'elle couvre | Gamme Datian concernée |
|---|---|---|
| EN 13617-1 | Construction et performance des pompes de mesure, distributeurs et unités de pompage déportées. | Gamme de distributeurs de carburant ; pompes turbines immergées. |
| EN 13617-2 | Raccords de rupture, également appelés safe breaks, utilisés sur les pompes de mesure et les distributeurs. | Raccords de rupture, testés selon cette norme avant livraison. |
| EN 13617-4 | Joints tournants utilisés sur les pompes de mesure et les distributeurs. | Joints tournants pour pistolets et raccords de flexible. |
| EN 14678-1 | Équipements et accessoires GPL pour stations-service automobiles, et les distributeurs construits à partir de ceux-ci. | Gamme de distributeurs GPL. |
| EN 16321-1 | Récupération des vapeurs d'essence lors du ravitaillement des véhicules en station-service, et ses méthodes d'essai. | Unités de récupération des vapeurs Green Guard. |
| EN 60079-0 | Atmosphères explosibles, exigences générales. | Chaque ensemble ATEX que nous fabriquons. |
| EN 60079-1 | Atmosphères explosibles, enveloppes antidéflagrantes, mode de protection db. | Moteurs Ex db, générateurs d'impulsions et boîtes de jonction. |
| EN 60079-10-1 / 10-2 | Classement des zones dangereuses, pour le gaz et pour les poussières. | Marquage Zone 0 et Zone 1. |
| EN ISO 80079-36 | Appareils non électriques destinés aux atmosphères explosibles, méthode et exigences. | Pompes et ensembles mécaniques, avec évaluation du risque d'inflammation. |
La présence d'une norme dans cette liste ne signifie pas en soi que chaque modèle est certifié selon celle-ci. Indiquez-nous la clause et la référence du modèle, et nous confirmerons par écrit avec quoi l'unité est livrée.
Une commande européenne dépend autant des documents que de la machine. Voici ceux que les acheteurs demandent le plus souvent. Envoyez-nous la liste citée dans votre appel d'offres et nous confirmerons par écrit lesquels nous pouvons fournir pour votre modèle.
La déclaration qui accompagne le matériel marqué CE, mentionnant la directive, les normes appliquées et le fabricant qui l'a établie.
Le certificat et ses annexes, dans la langue demandée par votre autorité ou votre courtier en douane.
Demandez une photographie de la plaque signalétique avant l'expédition, afin de vérifier le marquage par rapport à votre appel d'offres tant qu'il peut encore être modifié.
Pour un ensemble mécanique sans électronique, l'évaluation selon l'EN ISO 80079-36 qu'un organisme notifié demande en premier.
Montage, mise en service, intervalles d'entretien et liste des pièces de rechange. Anglais en standard, autres langues sur demande.
Les procès-verbaux d'essais de pression et d'étanchéité, ainsi que le journal des essais de série correspondant au numéro de série de votre unité.
Quatre paragraphes sur la directive, le marquage, les normes et les certificats, écrits pour un acheteur qui doit justifier le choix de son fournisseur.
La directive 2014/34/UE est le point de départ de la plupart des acheteurs européens de matériel de station-service. Elle a remplacé la directive 94/9/CE en 2016 et fonctionne comme une voie en deux volets plutôt que comme un essai unique : un organisme notifié délivre un certificat d'examen de type pour la conception, et une voie d'assurance de la qualité couvre la production qui suit. Lorsqu'un appel d'offres européen demande un distributeur de carburant certifié ATEX ou une pompe immergée antidéflagrante, c'est cette structure qu'un fournisseur doit pouvoir démontrer.
Le marquage découle du certificat, et non l'inverse. Un ensemble est marqué selon son groupe de gaz et sa classe de température — nos unités antidéflagrantes relevant de la famille Ex db IIB, avec des protections Ex h et Ex mb ou Ex sb utilisées ailleurs dans la même unité —, et la plaque signalétique doit correspondre exactement au certificat et au dossier technique. Si un projet exige un marquage différent, demandez à nos ingénieurs le libellé exact de la plaque avant de le spécifier.
L'EN 13617 couvre l'équipement des stations-service d'essence, des distributeurs et unités de pompage déportées aux raccords de rupture et joints tournants ; l'EN 14678 couvre les distributeurs GPL ; et l'EN 16321 couvre les méthodes d'essai de la récupération des vapeurs d'essence. La série EN 60079 traite des atmosphères explosibles elles-mêmes, l'EN 60079-10-1 et l'EN 60079-10-2 définissant le classement des zones dans lequel s'inscrit un site, et les ensembles mécaniques sont évalués selon l'EN ISO 80079-36.
Pour l'Europe, nos certificats ont été délivrés par l'IEP Energy Petroleum Institute : IEP 26 ATEX 1835X pour l'unité de récupération des vapeurs Green Guard et IEP 26 ATEX 1836X pour la pompe turbine immergée DT-STP. Les distributeurs détiennent la certification ATEX UE depuis 2016, les électrovannes depuis 2005 et les capteurs depuis 2006. Si votre marché a également besoin des numéros de l'Union douanière eurasiatique, d'un ensemble listé UL ou de la certification PCEC pour la Chine, indiquez-nous le régime applicable et nous vous enverrons ce jeu de certificats.
Indiquez-nous la directive, la norme ou le numéro de certificat cité dans votre appel d'offres, ainsi que le pays de destination. Nous répondrons par le document couvrant le modèle que vous spécifiez.
Demander le dossier documentaire UE Tous les produits